山高皇帝远

shāngāo huángdì yuǎn

место, отдаленное от центра (букв. глубоко в горах и далеко от императора)